रूमी के अनमोल वचन – Rumi quotes in Hindi

 
List of all Hindi Quotes
सभी विषयों पर हिंदी सुविचार की लिस्ट
 

हज़रत रूमी का संक्षिप्त जीवन परिचय.

जलालुद्दीन मोहम्मद बल्खी रूमी एक महान सूफी संत थे जो तेरहवीं शताब्दी में तुर्की के एक छोटे कस्बे कोन्या में रहते थे।  उनका जन्म, सितम्बर 1207 में अफगानिस्तान के बल्ख शहर में हुआ था, जो की उस वक़्त महान पर्शियन साम्राज्य का हिस्सा था, जो तुर्की से लेकर अफगानिस्तान तक फैला था।

जब वह छोटे थे, तभी उनका परिवार, मंगोलों के हमले से बचने के लिए, बल्ख शहर छोड़कर चला गया था।  हजारों मील की यात्रा करके उनका परिवार अंत में कोन्या में बस गया। तब रूमी तीस बरस के थे और फारसी, अरबी, और तुर्किश भाषाओँ के साथ कई विद्याओं को सीख चुके थे।  रूमी के पिता, बहा वलद्, प्रसिद्ध विद्वान, सूफी और लेखक थे। रूमी की पहचान एक महान उपदेशक और इस्लामिक विद्वान के रूप में थी जो दर्शन शास्त्र, तर्क और पवित्र नियमो के जानकार थे।

जब वे चालीस वर्ष के हुए तो उनकी मुलाकात एक महान रहस्य्मय सूफी शम्स इ तबरेज़ से हुई, जिसने उनकी पूरी  ज़िन्दगी को बदल डाला। शम्स ने रूमी को, ईश्वर के, दिव्य प्रेम के अदभुत रहस्यों से परिचय करवाया।

रूमी की दो रचनाये बहुत मशहूर हुई, एक “मसनवी” और “दीवान ए शम्स तबरेज़” । पिछले दो दशकों से, इन रचनाओं के इंग्लिश अनुवाद ने शेक्सपियर से भी अधिक बिक्री की है और आज आश्चर्यजनक रूप से रूमी अमेरिका में सबसे ज़्यादा पसंद किये जाने वाले कवि बन गए हैं।

रूमी के मज़ार पर ये पंक्तियाँ लिखी हैं ” जब में मर जाऊ तो मेरे मकबरे को ज़मीन में मत खोजना, उसे लोगों के दिलों में खोजना” ।

Here are, for our readers we are presenting, some very famous Rumi quotes in Hindi and Rumi Shayri in Hindi.

यहाँ हम अपने पाठकों के लिए रूमी के विचार, रूमी के अनमोल वचन और रूमी की शायरी हिंदी में पस्तुत कर रहें हैं।
1. मेरी हृदय मै एक तारा प्रकाशमान हुआ तो सात स्वर्ग इसके जलवे मै डूब गए – रूमी
2. केवल इश्वर का प्रेम ही तुम्हारे दिल का ताप उतार सकता है – रूमी

3.  तुम्हारे शहद को चख कर,
भौंरो की तरह मस्ती मै उड़ता हूँ मै .

तुम्हारी रहमत का का ज़िक्र कैसे करू
तुमने खोले हैं दरवाज़े आसमान में,

4. अहंकार मनुष्य और प्रभु के बीच मे सबसे बड़ा और सघन पर्दा है – रूमी

5.  तू जो प्रार्थना कर रहा है मजदूरी की शर्त पे -ये बंद करदे ,
कि अल्लाह को पता है ये दुनिया कैसे चलानी है . – रूमी

6. तुम जिसे ढूंढ रहे हो वह तुम्हे ढूंढ रहा है .  —-Rumi Quotes In Hindi

7. बंद हो अगर दोस्त का दरवाज़ा तो वापस चले मत आना ,
क्योंकि वह दोस्त जनता है कईं रहस्य वाले रास्तो को जिसपर चल कर तुम उस तक पहुँच सकते हो .
(दोस्त – इश्वर , दरवाज़ा – कोई अध्यात्मिक साधना जिसको करते हुए इश्वर की प्राप्ति मुश्किल लगती हो )

8. ”तुम पंखो के साथ जन्मे हो फिर भी ज़मीन पर रेंगना क्यों पसंद करते हो ?”

9. ‘यक सबद पूरना तुरा बर फरके -सर ।
तू हमी जवाही लबे-नान दर बदर ।
दर सरे-खुद पेचो-हल खीरा सरी ।
रा दरे -दिल जन चीरा बर हर दरी ।”

10.  द्वार पर दस्तक तो दो सही देखो फिर वो द्वार अपने खोल देगा
मिट जाओ ओर वो तुम्हे सूर्य जैसा प्रकाशित कर देगा
गिर जाओ ओर वो तुम्हे स्वर्गो तक उठा देगा
ना कुछ हो जाओ ओर वो तुम्हे सबकुछ बना देगा

11. Everyone has been made for some particular work, and the desire for that work has been put in every heart.

Rumi Quotes In Hindi

हर व्यक्ति किसी खास काम के लिए बनाया गया है, और उस काम को करने की इच्छा उसके मन में रख दी गयी है।

12. Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.

तुम्हारा काम प्यार को खोजना नहीं हैं, बल्कि केवल उन बाधाओं को ढूंढना है, जो की तुमने ही, अपने मन में, उसके विरोध में बना रखी हैं।

13. There is an invisible strength within us; when it recognizes two opposing objects of desire, it grows stronger.

हम सभी में एक अदृशय शक्ति है,जब यह इच्छा के दो विरोधी तत्वों को महसूस करती है तो यह और शक्तिशाली हो जाती है।

14. We are born of love; Love is our mother.

हम सभी प्रेम से उत्पन्न हुए हैं, प्रेम ही हम सब की माँ है,

15. Everything that is made beautiful and fair and lovely is made for the eye of one who sees.

ईश्वर द्वारा जो भी सुन्दर, अच्छा, और प्यारा बनाया गया है वह केवल उसी के लिए है जो इन्हे देखता है।

16. This is love: to fly toward a secret sky, to cause a hundred veils to fall each moment. First to let go of life. Finally, to take a step without feet.

यह प्यार है, एक अनजान आकाश की और उड़ान भरना, ईश्वर से सच्चा प्यार, हर पल सेकड़ों पर्दो को हटा देता है, पहले अपनी ज़िन्दगी को मुक्त कर दो एक कदम आगे बढ़ाने के लिए.

17. However much I might try to expound or explain Love, when I come to Love itself, I am ashamed of my explanations… Love alone can explain the mysteries of love and lovers.

Rumi Quotes In Hindi

में प्यार को समझाने की खूब कोशिश करता हूँ, लेकिन जब में प्यार के सामने होता हूँ तो में अपनी व्याख्याओं से खुद ही शर्मिंदा हो जाता हूँ, केवल प्यार ही प्यार और प्यार करने वालों के रहस्यों को समझा सकता है।

18. Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it.

खूबसूरती हमारे चारों तरफ है, लेकिन आमतौर पर हमें उसे देखने के लिए बगीचे में जाना पड़ता है।

19. Your depression is connected to your insolence and refusal to praise.   — Rumi Quotes In Hindi

तुम्हारी उदासी और निराशा का सम्बन्ध तुम्हारी निर्लज्जता और ईश्वर की महत्ता का इंकार करने से है ।

20. Sunlight fell upon the wall; the wall received a borrowed splendor. Why set your heart on a piece of earth, O simple one? Seek out the source which shines forever.  — Rumi Quotes In Hindi

सूर्य की किरने दिवार पर गिरती हैं, और दिवार चमकने लगती है पर वास्तव में यह उसकी अपनी चमक नहीं है, ठीक इसी प्रकार इस दुनिया में हर चीज़ की अपनी खुद की कोई खूबी नहीं है, इसलिए तुम उस स्रोत की तलाश करो, जो की हमेशा अपनी खुद की रौशनी से चमकता है ।

21. Let the beauty of what you love be what you do.

तुम जिससे प्यार करते हो उसकी ख़ूबसूरती अपने काम में भी झलकने दो।

22. Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become your greatest ally in your life’s search for love and wisdom.

तुम्हारा गम, सवेंदना का बगीचा बन सकता है. अगर तुम अपने ह्रदय को खुला रखो, गम तुम्हारा सबसे अच्छा साथी बन सकता है, प्रेम और ज्ञान की खोज में।

23.  Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.

दुखी मत हो।  जो भी तुमने खोया है, वह लौटकर तुम्हारे पास आ जायेगा किसी दूसरे रूप में।

24. Through Love all that is bitter will be sweet, Through Love all that is copper will be gold, Through Love all dregs will become wine, through Love all pain will turn to medicine. —Rumi Quotes In Hindi

ईश्वर प्रेम द्वारा जो भी कड़वा है मीठा हो जायेगा, ईश्वर प्रेम द्वारा ताम्बा, सोने में बदल जायेगा, ईश्वर प्रेम द्वारा तलछट, मदिरा में बदल जायेगा,
ईश्वर प्रेम द्वारा दर्द ही दवा बन जायेगा।

25. And so it is, that both the Devil and the angelic Spirit present us with objects of desire to awaken our power of choice.

तो एसा है, फ़रिश्ते और शैतान दोनों ही अच्छी और बुरी इच्छाओ को हमारे मन में डालतें हैं ताकि हम चुनाव कर सकें।

26. The minute I heard my first love story, I started looking for you, not knowing how blind that was. Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along. —Rumi Quotes In Hindi

जैसे ही मेने पहली प्रेम कहानी सुनी, मैंने तुम्हे खोजना शुरू कर दिया, बिना सोचे समझे की यह कितना अजीब है।
प्यार करने वाले अंत में नहीं मिलते, वे तो हमेशा एक दूसरे में समाये रहते हैं।

27. seek not water, seek thirst. — Rumi Quotes In Hindi
पानी की तलाश मत करो, बल्कि तशनगी की।

Rumi in Hindi, Rumi quotes in Hindi, Rumi Poetry in Hindi,

Molana Rumi in Hindi,